Par : manu

Je ne pense pas que ce se soit une tentative ratée en VO. Malheureusement une telle inventivité est difficilement traduisible. Cela dit, je le répète, certains ont été séduits par la traduction, d’autres pas. Difficile de juger sans le lire. Mais je pense que Camilleri perd à être traduit.